CAPÍTULO 12: O preço de um sonho